1
00:00:27,096 --> 00:00:28,442
- [Narator] Ascuns
într-o pădure în ceață,

2
00:00:28,545 --> 00:00:30,340
expertii suspecteaza
pe care naziștii l-au sculptat

3
00:00:30,444 --> 00:00:32,929
instalații secrete de arme.

4
00:00:33,033 --> 00:00:35,621
- Este ceva ciudat
simțindu-se înăuntru.

5
00:00:36,726 --> 00:00:38,141
- Chiar şi senior
niveluri de guvernare

6
00:00:38,245 --> 00:00:40,730
nu știa totul
asta se întâmpla.

7
00:00:40,833 --> 00:00:42,387
- [Naratorul] Peste
cursul celui de-al treilea Reich,

8
00:00:42,490 --> 00:00:45,666
naziștii s-au dezlănțuit
noi arme terifiante.

9
00:00:45,769 --> 00:00:47,564
- Construind lucruri care
nimeni altcineva pe lume

10
00:00:47,668 --> 00:00:49,187
chiar își imaginau.

11
00:00:49,290 --> 00:00:51,051
- [Narator] În curs de dezvoltare
o nouă tehnologie infernală

12
00:00:51,154 --> 00:00:53,191
a elibera pe lume

13
00:00:53,294 --> 00:00:54,502
pe măsură ce războiul progresează

14
00:00:54,606 --> 00:00:56,884
iar valul se întoarce
împotriva naziștilor.

15
00:00:56,987 --> 00:01:00,784
- Hitler are nevoie de un nou
val de super-arme.

16
00:01:00,888 --> 00:01:02,338
- [Narator] Ani mai târziu,

17
00:01:02,441 --> 00:01:05,134
experții încearcă să lupte
adevăruri din proiect.

18
00:01:05,237 --> 00:01:07,515
- Naziștii ar fi putut fi
făcând orice în subteran

19
00:01:07,619 --> 00:01:09,345
și nimeni în
lumea ar ști.

20
00:01:09,448 --> 00:01:11,001
- [Naratorul] De ce sunt
acolo fenomene ciudate

21
00:01:11,105 --> 00:01:13,314
care se întâmplă aici în zilele noastre?

22
00:01:13,418 --> 00:01:15,523
- Sunete ciudate, priveliști ciudate,

23
00:01:15,627 --> 00:01:18,043
serviciu celular neobișnuit
adânc sub un munte

24
00:01:18,147 --> 00:01:20,908
unde nu ar trebui
obțineți orice serviciu de telefonie mobilă.

25
00:01:21,011 --> 00:01:22,841
- [Naratorul] Și ce
este această ruină ciudată

26
00:01:22,944 --> 00:01:25,844
ascuns la mijloc
a unei păduri mistice?

27
00:01:27,466 --> 00:01:30,193
[muzică dramatică]

28
00:01:46,658 --> 00:01:49,212
Sunt multe povești
a super-tehnologiei naziste

29
00:01:49,316 --> 00:01:51,559
și expediții fantastice.

30
00:01:51,663 --> 00:01:55,045
Uneori este greu să
spune faptele din ficțiune.

31
00:01:55,149 --> 00:01:58,290
- Îți dai seama că aproape
orice este posibil.

32
00:01:58,394 --> 00:01:59,498
- [Narator] Zvonurile persistă

33
00:01:59,602 --> 00:02:01,845
de ciudat şi
arme fantastice

34
00:02:01,949 --> 00:02:04,503
și o nouă știință înspăimântătoare.

35
00:02:04,607 --> 00:02:06,056
- Programele secrete,

36
00:02:06,160 --> 00:02:09,059
armele răzbunării ca
sunt adesea menționate.

37
00:02:09,163 --> 00:02:11,407
- [Naratorul] O astfel de locație
unde persistă aceste şoapte

38
00:02:11,510 --> 00:02:14,996
este aici, Complexul Wlodarz
în Munții Bufniței.

39
00:02:19,069 --> 00:02:20,830
Naziștii pierd războiul

40
00:02:20,933 --> 00:02:23,522
precum ia Armata Rosie
controlul Frontului de Est.

41
00:02:24,972 --> 00:02:26,698
- Sunt în esenţă
lupta acum

42
00:02:26,801 --> 00:02:29,804
un război defensiv în
est împotriva sovieticilor.

43
00:02:29,908 --> 00:02:31,358
- [Narator] Aliații
sunt la doar câteva luni distanță

44
00:02:31,461 --> 00:02:34,223
de a lua un punct de sprijin în
Europa de Vest de Ziua Z.

45
00:02:35,810 --> 00:02:38,986
- Este o cursă contra cronometru,
deci Hitler are nevoie de ceva.

46
00:02:40,332 --> 00:02:42,472
- [Narator] Adânc în
Munții Bufniței puțin populați

47
00:02:42,576 --> 00:02:44,612
un proiect secret prinde contur

48
00:02:44,716 --> 00:02:48,409
cu scopuri de rău augur care ar putea
inversează valul războiului.

49
00:02:51,550 --> 00:02:55,071
- Munții Bufniței sunt
foarte luxuriant, foarte verde.

50
00:02:55,175 --> 00:02:58,350
Este o pădure deasă
acoperă întreaga zonă

51
00:02:58,454 --> 00:02:59,834
cu tupus greu

52
00:02:59,938 --> 00:03:02,078
și râuri care șerpuiesc
drumul lor prin.

53
00:03:02,182 --> 00:03:06,116
Adică, este aproape mistic
și magic în unele sensuri.

54
00:03:06,220 --> 00:03:08,740
Nu este doar
ascunzătoare perfectă,

55
00:03:08,843 --> 00:03:12,157
dar defensiv este
de asemenea foarte puternic.

56
00:03:13,262 --> 00:03:14,504
- [Naratorul]
misterele pădurii

57
00:03:14,608 --> 00:03:16,920
și nazistul abandonat
relicve la suprafață

58
00:03:17,024 --> 00:03:20,407
da loc la chiar mai mult
mister sub pământ.

59
00:03:20,510 --> 00:03:23,824
Un labirint de tuneluri
cioplit în munte.

60
00:03:26,275 --> 00:03:28,898
- Complexul Wlodarz
este cel mai mare

61
00:03:29,001 --> 00:03:31,245
printre toate celelalte complexe,

62
00:03:31,349 --> 00:03:33,592
dar și cea mai aspră.

63
00:03:35,042 --> 00:03:38,114
Construcția lui Wlodarz
a început în anul 1943.

64
00:03:40,150 --> 00:03:45,121
Construcția unei astfel de instalații
în mijlocul Europei

65
00:03:45,708 --> 00:03:46,674
era destul de nebun.

66
00:03:47,882 --> 00:03:49,712
- Se spune că
dacă o bombă atomică

67
00:03:49,815 --> 00:03:51,783
explodase deasupra
aceşti munţi

68
00:03:51,886 --> 00:03:54,303
apoi nimic sub pământ
ar fi fost atins.

69
00:03:54,406 --> 00:03:57,754
Acum nu cred că naziștii
avea în minte bombe atomice,

70
00:03:57,858 --> 00:03:59,342
dar e foarte clar
pe care le-au construit aici

71
00:03:59,446 --> 00:04:01,689
deoarece formațiunile stâncoase,
este rocă magmatică,

72
00:04:01,793 --> 00:04:03,346
este atât de greu.

73
00:04:03,450 --> 00:04:06,453
- [Narator] Peste 70 de milioane
picioare cubi de rocă magmatică tare

74
00:04:06,556 --> 00:04:08,834
au fost sablate și cioplite tare
din munte

75
00:04:08,938 --> 00:04:10,526
pentru a crea aceste tuneluri.

76
00:04:13,114 --> 00:04:15,185
- Vorbim despre mutare

77
00:04:15,289 --> 00:04:18,499
zeci de milioane de
tone de material afară.

78
00:04:19,707 --> 00:04:20,915
- [Naratorul] Cu
resurse în scădere

79
00:04:21,019 --> 00:04:22,917
și pierzând pe mai multe fronturi,

80
00:04:23,021 --> 00:04:25,541
de ce ar fi naziștii
investi in acest efort?

81
00:04:26,818 --> 00:04:29,165
- Hitler își dă seama că
tenul războiului

82
00:04:29,269 --> 00:04:30,684
s-a întors împotriva lui.

83
00:04:30,787 --> 00:04:34,032
Are nevoie de un schimbător de jocuri,
are nevoie de o armă minune,

84
00:04:34,135 --> 00:04:36,483
are nevoie de noi
cercetare stiintifica,

85
00:04:36,586 --> 00:04:39,693
așa că îi forțează pe naziști
a merge adânc în subteran

86
00:04:39,796 --> 00:04:41,902
a conduce orice
ei conduc,

87
00:04:42,005 --> 00:04:44,939
și este o cursă contra cronometru.

88
00:04:46,941 --> 00:04:49,737
- Sunt avantaje
la tuneluri cu roci dure.

89
00:04:49,841 --> 00:04:52,222
Când excavați
prin intermediul sistemului

90
00:04:52,326 --> 00:04:55,950
nu ai neaparat
pentru a sprijini din nou acel tunel.

91
00:04:56,054 --> 00:04:59,471
Stânca în sine se poate ține singură
afară prin acţiune arcuită

92
00:04:59,575 --> 00:05:02,750
astfel încât această stâncă să fie stabilă
practic sub propria greutate

93
00:05:02,854 --> 00:05:04,925
și poate susține
orice este deasupra ei

94
00:05:05,028 --> 00:05:07,307
fara sa ai
a introduce betonul

95
00:05:07,410 --> 00:05:10,620
sau altă cerință de sprijinire
în acest tunel.

96
00:05:11,552 --> 00:05:12,450
- [Naratorul] Chiar și așa,

97
00:05:12,553 --> 00:05:14,348
naziștii merg până la distanțe extreme

98
00:05:14,452 --> 00:05:16,454
pentru a consolida
tuneluri cu beton.

99
00:05:17,938 --> 00:05:19,871
Deși doar o fracțiune din
complexul este terminat,

100
00:05:19,974 --> 00:05:23,909
documentele arată aproape 1.3
milioane de metri cubi de beton

101
00:05:24,013 --> 00:05:26,429
a fost comandat pentru
structuri din regiune,

102
00:05:26,533 --> 00:05:29,329
iar majoritatea
este pentru acest complex.

103
00:05:33,091 --> 00:05:38,027
- Este echivalentul a
cub care are 210 de picioare la fața locului,

104
00:05:39,200 --> 00:05:42,652
așa că în esență gândesc
despre un zgârie-nori uriaș

105
00:05:42,756 --> 00:05:44,447
21 de etaje înălțime

106
00:05:44,551 --> 00:05:47,105
este în întregime beton solid.

107
00:05:48,555 --> 00:05:50,764
Deci acesta este un imens
cantitatea de beton

108
00:05:50,867 --> 00:05:52,352
care a intrat în această structură.

109
00:05:54,215 --> 00:05:55,734
- [Naratorul] Adus
din lagărele de concentrare

110
00:05:55,838 --> 00:05:57,149
peste tot Reich-ul,

111
00:05:57,253 --> 00:06:00,774
peste 13.000 de sclavi
muncitorii lucrau în tuneluri.

112
00:06:02,120 --> 00:06:04,225
- După explozie
a stâncilor

113
00:06:04,329 --> 00:06:08,471
au trebuit să înlăture toate
a acelor stânci de afară.

114
00:06:08,575 --> 00:06:12,889
- Între îndepărtarea molozului
și resturi de la explozie

115
00:06:12,993 --> 00:06:16,168
și înainte de a fi introdus
acel beton armat,

116
00:06:16,272 --> 00:06:19,275
acea zonă din față
a tunelului în curs

117
00:06:19,379 --> 00:06:21,277
este excepțional de periculos.

118
00:06:21,381 --> 00:06:25,212
- Pentru că tunelul ar putea
se prăbușește în orice moment,

119
00:06:25,315 --> 00:06:30,113
atât de mulți oameni au murit făcând
această muncă extrem de grea.

120
00:06:30,217 --> 00:06:32,909
- Cât de greu ar fi
fost pentru acei muncitori

121
00:06:33,013 --> 00:06:34,255
să lucreze în acel mediu

122
00:06:34,359 --> 00:06:36,119
și apoi să pun asta pe o scară

123
00:06:36,223 --> 00:06:40,089
de cât de imens
aceste structuri sunt?

124
00:06:40,192 --> 00:06:43,955
- Al treilea Reich a avut
aproape până la capăt

125
00:06:44,058 --> 00:06:46,578
resurse umane nelimitate.

126
00:06:47,993 --> 00:06:50,996
- [Narator] 5.000 din
muncitorii au murit din cauza malnutriției,

127
00:06:51,100 --> 00:06:53,309
boală și execuții.

128
00:06:55,035 --> 00:06:57,209
- Armele SS care
a gestionat taberele,

129
00:06:57,313 --> 00:06:59,729
cine erau cei care
ar fi fost la conducere

130
00:06:59,833 --> 00:07:01,559
de a muta munca aceea,

131
00:07:01,662 --> 00:07:03,353
și au fost destul de nemilos

132
00:07:03,457 --> 00:07:07,116
să le conducă
lucrătorilor la un program

133
00:07:07,219 --> 00:07:11,431
asta a fost doar sincer
foarte inumană.

134
00:07:11,534 --> 00:07:14,882
- Este ceva ciudat
simțindu-se înăuntru.

135
00:07:14,986 --> 00:07:19,093
Le poți auzi chiar și pe acelea
zgomote de explozie.

136
00:07:20,578 --> 00:07:25,237
Miroase înăuntru, otrăvește aerul
din cauza gazelor de praf.

137
00:07:27,377 --> 00:07:29,000
Loc groaznic, groaznic.

138
00:07:30,208 --> 00:07:32,141
Deci este ca o capsulă a timpului.

139
00:07:33,522 --> 00:07:35,351
- [Naratorul] De data asta
capsulă păzește multe secrete

140
00:07:35,455 --> 00:07:37,491
și are cercetători
din toată lumea

141
00:07:37,595 --> 00:07:39,010
săpat și explorare

142
00:07:39,113 --> 00:07:41,944
a dezgropa ce ciudat
și proiecte futuriste

143
00:07:42,047 --> 00:07:43,359
au fost instalate aici.

144
00:07:46,120 --> 00:07:48,329
[ciripit de păsări]

145
00:07:48,433 --> 00:07:49,986
- Cred că e ceva
despre acesti munti.

146
00:07:50,090 --> 00:07:52,437
Ceața, misterul,

147
00:07:52,541 --> 00:07:55,164
și auzi despre
toate aceste zvonuri

148
00:07:55,267 --> 00:07:56,648
care doar strigă faptul

149
00:07:56,752 --> 00:07:58,581
că sunt multe
mai multe aici pentru a fi găsite

150
00:07:58,685 --> 00:07:59,962
decât am descoperit încă.

151
00:08:04,035 --> 00:08:05,899
Îmi amintesc că am intrat
Complexul Wlodarz.

152
00:08:06,002 --> 00:08:08,211
Primul lucru care
m-a lovit MG 42

153
00:08:08,315 --> 00:08:10,800
asta e chiar în gardă
postează în timp ce intri.

154
00:08:10,904 --> 00:08:14,424
A fost proiectat ca și cum ar putea
a tăiat literalmente pe oricine.

155
00:08:15,978 --> 00:08:19,982
Le ai foarte mari
săli cavernoase înalte de 36 de picioare.

156
00:08:20,085 --> 00:08:22,191
Din nou, ai rămas cu asta
sentimentul de afaceri neterminate.

157
00:08:22,294 --> 00:08:23,572
Aceasta este doar o parte
a proiectului,

158
00:08:23,675 --> 00:08:25,435
mai sunt multe de urmat.

159
00:08:25,539 --> 00:08:27,092
acum 75 de ani,

160
00:08:28,300 --> 00:08:31,580
muncitori sclavi care lucrează
in aceste conditii.

161
00:08:31,683 --> 00:08:33,478
Am fost la
complex de trei ori,

162
00:08:33,582 --> 00:08:35,135
și de fiecare dată când am fost lovit

163
00:08:35,238 --> 00:08:37,033
de micile elemente umane.

164
00:08:37,137 --> 00:08:39,760
Vezi cizma
urme în beton

165
00:08:39,864 --> 00:08:40,899
și te gândești pentru tine,

166
00:08:41,003 --> 00:08:42,660
wow, erau atât de grăbiți

167
00:08:42,763 --> 00:08:44,178
că au fost dispuşi
a merge peste beton

168
00:08:44,282 --> 00:08:45,697
care nu se instalase încă.

169
00:08:45,801 --> 00:08:48,251
Și puteți vedea aceste feluri
de urme de daltă pe perete,

170
00:08:48,355 --> 00:08:49,563
lucruri mici de genul ăsta.

171
00:08:49,667 --> 00:08:51,634
Acesta trebuie să fie începutul
a unui nou puţ de tunel

172
00:08:51,738 --> 00:08:54,982
pentru că poți vedea că este
veni doar de stâncă.

173
00:08:55,086 --> 00:08:59,159
Așa că mă gândesc singur
trebuie să fi fost întreruptă

174
00:08:59,262 --> 00:09:00,885
când încercau
fă o gaură prin aici.

175
00:09:00,988 --> 00:09:03,922
Și tu gândești totul
aici s-a făcut foarte repede.

176
00:09:04,026 --> 00:09:05,545
Erau într-adevăr în grabă.

177
00:09:06,511 --> 00:09:07,961
- În această etapă a războiului

178
00:09:08,064 --> 00:09:09,583
si pozitia pe care
Naziștii s-au găsit în

179
00:09:09,687 --> 00:09:11,930
împotriva sovieticilor
și aliații,

180
00:09:12,034 --> 00:09:14,036
ca ei să pună asta
cantitatea de efort,

181
00:09:14,139 --> 00:09:17,522
astfel de resurse
într-un proiect secret aici,

182
00:09:17,626 --> 00:09:19,041
trebuie să fi fost ceva

183
00:09:19,144 --> 00:09:22,285
incredibil de important pentru
efortul lor de război continuă.

184
00:09:23,977 --> 00:09:25,910
- Bănuiesc că au folosit
asta pentru a transporta stânca

185
00:09:26,013 --> 00:09:28,498
care a fost explodat
de aici jos.

186
00:09:28,602 --> 00:09:31,881
Imaginează-ți dinamita
fumuri, explozii.

187
00:09:33,158 --> 00:09:34,435
Era ceva
încercau să facă

188
00:09:34,539 --> 00:09:36,127
asta a fost foarte, foarte important.

189
00:09:36,230 --> 00:09:38,198
Trebuie doar să te uiți cum
a fost implicat mult beton

190
00:09:38,301 --> 00:09:39,406
să știi că acesta a fost unul

191
00:09:39,509 --> 00:09:41,132
dintre cele mai importante
proiecte de ingineri

192
00:09:41,235 --> 00:09:42,547
pe care o făceau naziștii.

193
00:09:45,205 --> 00:09:46,793
- [Narator] Naziștii
a reusit sa faca toate acestea

194
00:09:46,896 --> 00:09:48,104
în total secret,

195
00:09:48,208 --> 00:09:50,659
chiar din alte elemente
în al treilea Reich.

196
00:09:52,419 --> 00:09:54,317
- Secretul
starea în sine înseamnă

197
00:09:54,421 --> 00:09:57,286
că mulți oameni chiar și în
niveluri superioare ale guvernului

198
00:09:57,389 --> 00:10:00,289
nu știa tot ceea ce
se petrecea tot timpul,

199
00:10:00,392 --> 00:10:03,188
sau cunoștea părți din ea
sau fragmente din acesta.

200
00:10:03,292 --> 00:10:05,328
- Ar fi nevoie
multă planificare

201
00:10:05,432 --> 00:10:07,123
și procesul de gândire strategică

202
00:10:07,227 --> 00:10:09,505
să-ți dai seama cum să faci
tine asta secret.

203
00:10:10,782 --> 00:10:11,921
- Au fost ordine.

204
00:10:12,025 --> 00:10:14,614
Dacă cineva a vorbit, a fost
un glonț în cap.

205
00:10:16,374 --> 00:10:18,134
Oamenii morți nu spun povești.

206
00:10:19,342 --> 00:10:21,310
Și apoi o parte din
obsesia secretului

207
00:10:21,413 --> 00:10:24,278
a ordonat Hitler
lucrurile merg în subteran.

208
00:10:24,382 --> 00:10:26,660
E greu pentru
civili si vecini

209
00:10:26,764 --> 00:10:28,904
şi sătenii şi privirile indiscrete

210
00:10:29,007 --> 00:10:31,182
pentru a afla ce
naziștii sunt la îndemână

211
00:10:31,285 --> 00:10:33,667
când totul este
150 de picioare sub pământ.

212
00:10:33,771 --> 00:10:35,358
- [Naratorul] Chiar și
alegerea locației

213
00:10:35,462 --> 00:10:37,119
nu a fost întâmplător.

214
00:10:37,222 --> 00:10:40,053
- Spre deosebire de unele dintre celelalte
teritoriile estice ocupate

215
00:10:40,156 --> 00:10:43,297
care erau privite ca locuri spre
extinde și să se stabilească în,

216
00:10:43,401 --> 00:10:46,956
această regiune a fost
într-adevăr un inimă.

217
00:10:48,371 --> 00:10:51,236
A fost cândva un element fundamental
parte a Reich-ului german

218
00:10:51,340 --> 00:10:53,825
si s-a considerat
a fi practic

219
00:10:53,929 --> 00:10:55,724
parte integrantă a Germaniei.

220
00:10:58,243 --> 00:10:59,624
- [Naratorul] La asta
punct în război,

221
00:10:59,728 --> 00:11:02,178
Aliații au câștigat
controlul deplin al cerului

222
00:11:02,282 --> 00:11:04,353
și poate ataca
Site-uri germane după bunul plac.

223
00:11:05,561 --> 00:11:07,011
- Țintele cheie
care sunt identificate

224
00:11:07,114 --> 00:11:08,840
sunt aproape în întregime industriale

225
00:11:08,944 --> 00:11:11,187
sau legate de
producerea materialelor de război.

226
00:11:12,430 --> 00:11:14,604
Vedem bombardarea lui
câmpurile petroliere românești

227
00:11:14,708 --> 00:11:16,917
pentru că acesta este un major
sursă de petrol german.

228
00:11:17,918 --> 00:11:20,093
Vedem distrugerea porturilor

229
00:11:20,196 --> 00:11:21,611
unde sunt fabricate submarine,

230
00:11:23,061 --> 00:11:25,615
şi de asemenea împotriva lui Peenemunde să
scoateți programul de știință

231
00:11:25,719 --> 00:11:27,963
care se dezvolta
programul rachetei V-2.

232
00:11:29,447 --> 00:11:30,551
- [Narator] Disperat
pentru solutii

233
00:11:30,655 --> 00:11:33,175
pentru a-i ajuta să întoarcă
mareea înapoi în favoarea lor

234
00:11:33,278 --> 00:11:36,178
și protejează-le pe acestea
industrii critice de război,

235
00:11:36,281 --> 00:11:37,973
au luat producția de rachete

236
00:11:38,076 --> 00:11:40,147
si avansat
experimente științifice

237
00:11:40,251 --> 00:11:41,908
și am încercat să-l pun în subteran,

238
00:11:43,081 --> 00:11:45,739
atât pentru protecţie cât şi
dezvoltare în continuare,

239
00:11:45,843 --> 00:11:49,122
în locuri precum Middleburg
și Complexul Wlodarz.

240
00:11:50,364 --> 00:11:52,228
- Scara mare și
dimensiunea tunelurilor

241
00:11:52,332 --> 00:11:55,266
pare să sugereze
o încercare de a construi

242
00:11:55,369 --> 00:11:57,406
producție majoră
instalații subterane

243
00:11:57,509 --> 00:12:00,305
și ar explica, de asemenea, de ce
erau tuneluri atât de adânci.

244
00:12:02,791 --> 00:12:05,517
- [Narator] Un extraterestru
structura în cadrul complexului

245
00:12:05,621 --> 00:12:08,624
are experții complet derutați.

246
00:12:08,728 --> 00:12:11,282
- Inspiră curiozitate și uimire

247
00:12:11,385 --> 00:12:13,077
și, de asemenea, puțină frică,

248
00:12:13,180 --> 00:12:14,561
ca tine imediat
intreaba-te,

249
00:12:14,664 --> 00:12:16,494
ce naiba s-a întâmplat aici?

250
00:12:16,597 --> 00:12:19,255
[muzică dramatică]

251
00:12:20,912 --> 00:12:23,397
[muzică ciudată]

252
00:12:24,502 --> 00:12:25,883
- [Narator] An
structură cu aspect străin

253
00:12:25,986 --> 00:12:27,091
ascuns în pădure

254
00:12:27,194 --> 00:12:29,300
deasupra unui secret
complex subteran

255
00:12:29,403 --> 00:12:32,406
are cercetători
scărpinându-se pe cap.

256
00:12:32,510 --> 00:12:34,788
- Locul de testare pentru un obiect

257
00:12:34,892 --> 00:12:38,343
putea pe verticală
aterizare și decolare.

258
00:12:38,447 --> 00:12:40,656
- [Naratorul] Mulți teoretizează
că tehnologiile viitoare

259
00:12:40,760 --> 00:12:41,830
se construiau aici

260
00:12:41,933 --> 00:12:44,039
ca un ultim şanţ
efort pentru naziști.

261
00:12:46,386 --> 00:12:49,389
Ar putea fi această structură
legat de acel efort?

262
00:12:49,492 --> 00:12:52,254
- Programele secrete,
armele tale minune.

263
00:12:52,357 --> 00:12:53,773
- Există un motiv în spate.

264
00:12:53,876 --> 00:12:57,224
Naziștii au fost deliberați
în tot ce au făcut.

265
00:12:57,328 --> 00:12:58,363
Aceasta nu este o greșeală.

266
00:13:00,745 --> 00:13:01,608
[boom canoanelor]

267
00:13:01,711 --> 00:13:02,920
- [Narator] În al Doilea Război Mondial,

268
00:13:03,023 --> 00:13:06,544
Germania este liderul
știință și tehnologie.

269
00:13:06,647 --> 00:13:09,029
Mașina de codare Enigma.

270
00:13:09,133 --> 00:13:10,099
U-boat-uri.

271
00:13:11,135 --> 00:13:13,275
Rachetele V-1 și V-2.

272
00:13:14,414 --> 00:13:16,105
Și un pilotat
versiunea V-1,

273
00:13:16,209 --> 00:13:18,073
un fel de kamikaze german.

274
00:13:19,557 --> 00:13:22,353
La fel și primele avioane.

275
00:13:22,456 --> 00:13:24,769
Cu victoria alunecând
prin degetele lor,

276
00:13:24,873 --> 00:13:28,946
este timpul pentru nou
val de tehnologie teroristă?

277
00:13:29,049 --> 00:13:31,500
- Știm despre
V-1, V-2,

278
00:13:31,603 --> 00:13:33,467
și alte arme secrete.

279
00:13:33,571 --> 00:13:35,642
Valurile războiului se schimbă

280
00:13:35,745 --> 00:13:39,197
iar Hitler are nevoie de un nou
val de super-arme

281
00:13:39,301 --> 00:13:41,303
dacă e să aibă vreunul
sansa de victorie.

282
00:13:43,892 --> 00:13:45,894
- Și așa este logic

283
00:13:45,997 --> 00:13:48,689
că unele dintre aceste tuneluri
ar fi putut fi proiectat

284
00:13:48,793 --> 00:13:50,968
ca locuri unde puteau
continua sa produca

285
00:13:51,071 --> 00:13:52,452
chiar și avioane întregi
potential.

286
00:13:52,555 --> 00:13:54,903
Adică, scara mare
și dimensiunea tunelurilor.

287
00:13:56,318 --> 00:13:59,355
Pentru Hitler,
construirea unei arme

288
00:13:59,459 --> 00:14:01,599
care s-ar putea schimba
cursul războiului

289
00:14:01,702 --> 00:14:05,672
era ceva ce era mult
mai probabil să fie pasionat de.

290
00:14:05,775 --> 00:14:07,605
- [Narator] Cunoscut
local sub numele de Flytrap

291
00:14:07,708 --> 00:14:10,401
iar uneori ca
Stonehenge al lui Hitler,

292
00:14:10,504 --> 00:14:13,128
cantitatea de efort pentru a
face ca asta a fost considerabil.

293
00:14:15,130 --> 00:14:16,959
- Se pare că este
aproximativ 60 de picioare diametru

294
00:14:17,063 --> 00:14:20,066
și probabil 25 sau 30 de picioare înălțime.

295
00:14:21,239 --> 00:14:22,689
- E delicat într-un fel.

296
00:14:22,792 --> 00:14:25,968
E destul de masiv, acolo
este un beton masiv masiv,

297
00:14:26,072 --> 00:14:29,178
proporţiile relative
la om sunt destul de mari.

298
00:14:30,490 --> 00:14:33,044
Construirea acestui sistem
singur cum este,

299
00:14:33,148 --> 00:14:34,252
așa cum putem vedea astăzi,

300
00:14:34,356 --> 00:14:35,460
este o afacere mare,

301
00:14:35,564 --> 00:14:39,016
nu este usor de construit
ceva de genul acesta.

302
00:14:39,119 --> 00:14:40,845
Tu construiești asta
mucegai în aer

303
00:14:40,949 --> 00:14:42,260
să-l umplem cu beton umed,

304
00:14:42,364 --> 00:14:44,331
dar apoi betonul umed
este si destul de grea

305
00:14:44,435 --> 00:14:46,437
deci trebuie
susține acele matrițe.

306
00:14:46,540 --> 00:14:48,128
Probabil a fost construit
din temelii

307
00:14:48,232 --> 00:14:51,649
între fiecare coloană la
susține acel beton umed.

308
00:14:51,752 --> 00:14:53,444
Forma nu este chiar un cerc,

309
00:14:53,547 --> 00:14:55,170
este probabil calea
că l-au construit.

310
00:14:55,273 --> 00:14:57,655
Este greu să construiești o matriță curbă

311
00:14:57,758 --> 00:14:59,864
pentru care poți
turnați beton în,

312
00:14:59,968 --> 00:15:02,660
deci au aproximat
acea formă circulară.

313
00:15:04,282 --> 00:15:07,492
- Dar scara și dimensiunea
de ea vă dă pauză

314
00:15:07,596 --> 00:15:09,322
când te uiți la
asta și crezi,

315
00:15:09,425 --> 00:15:11,565
bine, deci care sunt
toate posibilitatile

316
00:15:11,669 --> 00:15:13,395
pentru ce ar putea fi asta

317
00:15:13,498 --> 00:15:15,362
si care sunt unele
a teoriilor?

318
00:15:15,466 --> 00:15:18,676
- Practic orice grozav
progresul tehnologic

319
00:15:18,779 --> 00:15:20,954
are la un moment dat
sau altul a fost folosit

320
00:15:21,058 --> 00:15:22,749
în scopuri de război,

321
00:15:22,852 --> 00:15:25,614
si asa a fost cazul
pentru elicopter.

322
00:15:25,717 --> 00:15:28,203
Introducerea lui
elicopterul schimbă totul.

323
00:15:28,306 --> 00:15:31,033
Schimbă foarte
notiunea de zbor.

324
00:15:31,137 --> 00:15:32,828
Nu surprinde pe unul

325
00:15:32,932 --> 00:15:34,830
ca asta a iesit
a Germaniei naziste

326
00:15:34,934 --> 00:15:38,558
dat accent pe
împingând plicul,

327
00:15:38,661 --> 00:15:42,044
dat fiind accentul pus pe realizarea
imposibilul posibil

328
00:15:42,148 --> 00:15:44,081
și construind lucruri care
nimeni altcineva pe lume

329
00:15:44,184 --> 00:15:45,737
chiar își imaginau.

330
00:15:45,841 --> 00:15:46,980
Și o făceau.

331
00:15:48,326 --> 00:15:52,848
- În apropiere, la Schweidnitz,
azi Swidnica,

332
00:15:52,952 --> 00:15:57,922
existau de fapt o fabrică adevărată
pentru primele elicoptere,

333
00:15:59,130 --> 00:16:02,754
Fabrica Flettner pentru
elicopter Kolibri,

334
00:16:02,858 --> 00:16:04,342
unul foarte mic.

335
00:16:04,446 --> 00:16:08,553
Și toate acele elicoptere
din Schweidnitz

336
00:16:08,657 --> 00:16:10,521
fusese testat în zonă.

337
00:16:13,144 --> 00:16:17,148
- Friedrich von Doblhoff
este acest om de știință,

338
00:16:17,252 --> 00:16:21,808
acest inginer care are asta
ideea unei lame rotative

339
00:16:21,911 --> 00:16:24,052
care s-ar putea ridica pe verticală.

340
00:16:24,155 --> 00:16:25,985
Lucrează la asta
la sfarsitul anilor 30,

341
00:16:26,088 --> 00:16:28,849
iar până în 1941 are prototipuri.

342
00:16:28,953 --> 00:16:32,336
Îl invită pe seniori naziști
lideri pentru acest test

343
00:16:32,439 --> 00:16:33,993
a acestui elicopter.

344
00:16:34,096 --> 00:16:37,306
Liderii naziști așa au fost
intrigat de această tehnologie.

345
00:16:37,410 --> 00:16:39,550
Acum amintiți-vă, cu
Hitler și alții

346
00:16:39,653 --> 00:16:41,379
nimic nu este prea fantezist,

347
00:16:41,483 --> 00:16:42,898
nimic nu este de făcut,

348
00:16:43,002 --> 00:16:46,143
imposibilul este
posibil în mentalitatea lor.

349
00:16:46,246 --> 00:16:48,938
A primit un contract
pentru a dezvolta elicoptere.

350
00:16:49,974 --> 00:16:51,079
- [Naratorul] Este posibil

351
00:16:51,182 --> 00:16:52,425
că tunelurile
ar fi putut fi folosit

352
00:16:52,528 --> 00:16:54,944
pentru elicopterul
dezvoltare viitoare?

353
00:16:55,048 --> 00:16:58,017
Și era acest extraterestru ciudat
structura o rampă de lansare?

354
00:17:01,986 --> 00:17:05,334
- De ce să proiectezi un tunel
care are 36 de picioare înălțime

355
00:17:05,438 --> 00:17:09,269
dacă nu plănuiești
pune un vehicul să intre acolo

356
00:17:09,373 --> 00:17:10,546
care are nevoie de acea autorizație

357
00:17:10,650 --> 00:17:12,065
sau construiești
ceva acolo

358
00:17:12,169 --> 00:17:13,480
care are nevoie de acea autorizare?

359
00:17:13,584 --> 00:17:15,758
Dar acela suplimentar
clearance-ul este pentru ceva.

360
00:17:17,691 --> 00:17:19,072
- În acest tip de sistem de tunel,

361
00:17:19,176 --> 00:17:20,315
acesta este genul de loc

362
00:17:20,418 --> 00:17:21,937
pe care aș vrea să o fac
acea dezvoltare,

363
00:17:22,041 --> 00:17:24,871
sau cel putin vreau
magazin de prototipuri.

364
00:17:24,974 --> 00:17:27,736
Ultimul loc pe care l-aș fi
vrei să stochezi un prototip

365
00:17:27,839 --> 00:17:29,186
pentru a păstra tehnologia

366
00:17:29,289 --> 00:17:30,566
este în fabrica în care l-am construit

367
00:17:30,670 --> 00:17:32,672
pentru că ştiu că Aliaţii

368
00:17:32,775 --> 00:17:35,744
încearcă să-mi distrugă
capacitatea de a crea tehnologie.

369
00:17:35,847 --> 00:17:37,159
Deci de ce să nu iei o parte din asta,

370
00:17:37,263 --> 00:17:39,161
bagă-l într-un tunel undeva,

371
00:17:39,265 --> 00:17:41,577
păstrați niște oameni de știință
lucrând în acel loc,

372
00:17:41,681 --> 00:17:44,891
dar împărțiți unde
tehnologia este localizată

373
00:17:44,994 --> 00:17:48,550
astfel încât dacă se întâmplă ceva
aici se mai păstrează.

374
00:17:53,210 --> 00:17:54,694
- Când vine vorba de naziști,

375
00:17:54,797 --> 00:17:59,250
multe din cercetările au fost
a face ar ajunge să funcționeze.

376
00:17:59,354 --> 00:18:02,046
- Au zburat funcțional
câteva prototipuri,

377
00:18:02,150 --> 00:18:05,463
atât Luftwaffe cât și
Kriegsmarine, Marina Germană,

378
00:18:05,567 --> 00:18:06,878
pentru operațiuni de salvare

379
00:18:06,982 --> 00:18:10,261
cât şi pentru
aplicatii militare.

380
00:18:10,365 --> 00:18:12,332
- Cu orice altceva
în războiul care se desfășoară,

381
00:18:12,436 --> 00:18:13,851
este încă pentru mine
destul de impresionant

382
00:18:13,954 --> 00:18:16,129
pe care naziștii îl lansează
acest program de elicopter,

383
00:18:16,233 --> 00:18:18,649
deși cred că doar 24 in
sfârşitul au fost vreodată create.

384
00:18:18,752 --> 00:18:20,513
Și sugerează că
puneau

385
00:18:20,616 --> 00:18:21,928
mult efort în ea.

386
00:18:23,309 --> 00:18:25,656
- Au cultivat a
spirit în oamenii lor de știință

387
00:18:25,759 --> 00:18:27,140
de curiozitate intelectuală.

388
00:18:27,244 --> 00:18:28,624
Acum a fost
curiozitate intelectuală

389
00:18:28,728 --> 00:18:31,179
spre niște scopuri foarte nefaste.

390
00:18:31,282 --> 00:18:33,560
- Încep frații Horten
lucrând la ceva numit

391
00:18:33,664 --> 00:18:34,941
o aripă zburătoare,

392
00:18:35,044 --> 00:18:38,496
un avion cu reacție
care nu a văzut niciodată luptă.

393
00:18:38,600 --> 00:18:40,636
Dar după război,

394
00:18:40,740 --> 00:18:42,742
fraţii Horten
și tehnologia lor

395
00:18:42,845 --> 00:18:44,468
a fost capturat de Aliați

396
00:18:44,571 --> 00:18:46,987
iar asta ar fi
deveni modelul

397
00:18:47,091 --> 00:18:48,782
pentru bombardierul furtiv.

398
00:18:51,578 --> 00:18:53,201
Din fericire pentru istorie,

399
00:18:53,304 --> 00:18:56,825
naziștii erau afectați
prin încurcătură birocratică,

400
00:18:56,928 --> 00:18:59,759
se contractau
mai multe modele diferite,

401
00:18:59,862 --> 00:19:02,658
administratie incompetenta
a programelor,

402
00:19:02,762 --> 00:19:04,902
deci elicopterele
nu a fost niciodată online,

403
00:19:05,005 --> 00:19:08,492
dar au stat la baza
programul modern de elicoptere.

404
00:19:09,976 --> 00:19:12,565
Ar putea fi acesta un fel
a platformei de aterizare a elicopterelor?

405
00:19:12,668 --> 00:19:14,808
Nu cred pentru că
este în pădure.

406
00:19:14,912 --> 00:19:17,570
Cu prototipuri timpurii
de elicoptere,

407
00:19:17,673 --> 00:19:20,849
mai mulți copaci în jur înseamnă doar
mai multe lucruri ca să lovească.

408
00:19:20,952 --> 00:19:22,920
- Dacă scopul de
întreg acest complex

409
00:19:23,023 --> 00:19:25,233
era totul despre secret,

410
00:19:25,336 --> 00:19:27,890
atunci de ce ar construi
ceva la suprafață

411
00:19:27,994 --> 00:19:29,547
era atât de vizibil,

412
00:19:29,651 --> 00:19:31,480
atât de ușor de observat,

413
00:19:31,584 --> 00:19:33,172
atât de ușor de vizat?

414
00:19:34,345 --> 00:19:37,383
- Acesta este un set de inele
deasupra coloanelor

415
00:19:37,486 --> 00:19:38,901
la intervale regulate,

416
00:19:39,005 --> 00:19:42,664
și nu există diafragmă
pe deasupra

417
00:19:42,767 --> 00:19:44,666
să-i dea asta
stabilitate laterală.

418
00:19:44,769 --> 00:19:46,254
Nu avem niciunul
întărire între ele.

419
00:19:46,357 --> 00:19:49,222
Nu putea suporta prea multă sarcină.

420
00:19:49,326 --> 00:19:52,432
Fără a rula
calcule pe această structură,

421
00:19:52,536 --> 00:19:55,746
intuiția mea doar spune
nu este foarte puternic.

422
00:19:55,849 --> 00:19:58,024
- [Naratorul] Poate atunci
nu e pentru un elicopter

423
00:19:58,127 --> 00:20:01,924
ci mai degrabă pentru a închide
ceva mult mai sinistru.

424
00:20:02,028 --> 00:20:04,824
[muzică dramatică]

425
00:20:05,859 --> 00:20:08,897
O anomalie între structuri
la Complexul Wlodarz

426
00:20:09,000 --> 00:20:11,002
încurcă experții.

427
00:20:11,106 --> 00:20:12,728
- Este într-adevăr aproape ceva

428
00:20:12,832 --> 00:20:14,834
cu adevărat dintr-o
film science fiction.

429
00:20:14,937 --> 00:20:16,836
- Un adevărat punct de
intrigi despre asta pentru mine

430
00:20:16,939 --> 00:20:19,701
este că asta pare
sa fie total unic

431
00:20:19,804 --> 00:20:21,530
printre structurile naziste.

432
00:20:21,634 --> 00:20:22,945
- Însuși faptul că există

433
00:20:23,049 --> 00:20:25,879
și că nimeni nu știe
exact ce este

434
00:20:25,983 --> 00:20:27,398
este destul de îngrijorător,

435
00:20:27,502 --> 00:20:29,642
darămite orice nume
care se atașează de el.

436
00:20:31,091 --> 00:20:32,265
- [Narator] Structura
își primește numele ciudat

437
00:20:32,369 --> 00:20:34,371
dintr-un articol foarte obișnuit.

438
00:20:34,474 --> 00:20:38,029
Un recipient de sticlă care
atrage muștele la baza sa.

439
00:20:38,133 --> 00:20:41,205
Mucholapka, capcană de muște în poloneză.

440
00:20:42,413 --> 00:20:43,621
- Genul cu capcană de muște
are sens,

441
00:20:43,725 --> 00:20:47,107
implică într-un fel că
curge în acea direcție,

442
00:20:47,211 --> 00:20:50,041
acel ceva e
mutarea înăuntru sau afară

443
00:20:50,145 --> 00:20:51,319
dintre stâlpi

444
00:20:51,422 --> 00:20:54,667
iar apoi sus în
porţiunea centrală.

445
00:20:56,082 --> 00:20:57,359
- Aşa au spus unii

446
00:20:57,463 --> 00:20:59,327
că ar putea fi o
locația tijei de rachetă.

447
00:20:59,430 --> 00:21:02,882
Știm că naziștii au fost
creând arme-minune.

448
00:21:02,985 --> 00:21:04,366
- Când tragi o rachetă,

449
00:21:04,470 --> 00:21:07,542
trebuie să ai impuls
gazele să fie îndreptate

450
00:21:08,784 --> 00:21:11,028
de sub racheta deci
nu se alimentează înapoi

451
00:21:11,131 --> 00:21:12,823
și înconjoară racheta.

452
00:21:12,926 --> 00:21:14,825
- Cum am putea folosi
la lansarea navetei,

453
00:21:14,928 --> 00:21:16,723
avem arme care
stabilizați acea navă

454
00:21:16,827 --> 00:21:18,691
asta e in pozitia lui verticala

455
00:21:18,794 --> 00:21:20,831
înainte de a putea crea
suficientă forță pentru a decola

456
00:21:20,934 --> 00:21:22,660
și apoi acele brațe se desprind,

457
00:21:22,764 --> 00:21:26,319
dar structura prevede
un fel de stabilitate laterală

458
00:21:26,423 --> 00:21:28,010
în timp ce este în ea
faza de lansare.

459
00:21:28,114 --> 00:21:30,979
Structura ar putea
gestionează acele forțe

460
00:21:31,082 --> 00:21:32,532
în modul în care este construit.

461
00:21:32,636 --> 00:21:33,844
- [Naratorul] Dar
aspectul capcanei de muște

462
00:21:33,947 --> 00:21:36,433
pare să prezinte o problemă reală.

463
00:21:36,536 --> 00:21:37,917
- Ai asa inalt
structura rachetei,

464
00:21:38,020 --> 00:21:40,333
cum intri
centrul acestui inel?

465
00:21:41,817 --> 00:21:43,750
Pentru că ești constrâns
cu diametrul asta, nu?

466
00:21:43,854 --> 00:21:46,063
Nu e nici un gol, este
un perimetru închis.

467
00:21:46,166 --> 00:21:50,481
Deci, cum obții un
element vertical acolo?

468
00:21:50,585 --> 00:21:53,312
Doar dacă nu îl aduci cumva
sub una dintre arcade

469
00:21:53,415 --> 00:21:55,141
și apoi strângeți-l.

470
00:21:56,660 --> 00:21:59,214
- [Naratorul] Nu este un lucru practic
rampă de lansare pentru rachete.

471
00:21:59,318 --> 00:22:02,390
Ar putea fi scopul lui simplu
structura in sine?

472
00:22:03,736 --> 00:22:05,047
- Arată foarte mult,

473
00:22:05,151 --> 00:22:07,222
cel putin de la a
analiza superficiala,

474
00:22:07,326 --> 00:22:09,086
arata ca o
monument religios.

475
00:22:09,189 --> 00:22:11,951
Un fel de edificiu pentru
mai măreț al statului.

476
00:22:13,401 --> 00:22:16,265
- Ceea ce au unii oameni
numit Stonehenge al lui Hitler.

477
00:22:16,369 --> 00:22:18,544
- Asta e prima
lucru care îmi vine în minte,

478
00:22:18,647 --> 00:22:20,891
este Stonehenge pentru mine,

479
00:22:20,994 --> 00:22:23,514
deci s-ar putea foarte
bine să fie, poate

480
00:22:23,618 --> 00:22:27,000
avea să țină
un fel de ceremonial

481
00:22:27,104 --> 00:22:30,418
sau prezență ritualică.

482
00:22:32,247 --> 00:22:34,353
- Poate ceva ocult.

483
00:22:34,456 --> 00:22:35,871
Dar pentru cine este?

484
00:22:35,975 --> 00:22:38,978
De ce l-ai construi
în mijlocul unei păduri?

485
00:22:39,081 --> 00:22:41,325
- [Narator] Cea mare
prezența trupelor SS aici

486
00:22:41,429 --> 00:22:43,258
ar putea face lumină asupra motivului.

487
00:22:44,190 --> 00:22:45,329
- Este SS-ul,

488
00:22:45,433 --> 00:22:46,675
trupele speciale ale lui Hitler

489
00:22:46,779 --> 00:22:48,436
sub comanda
lui Heinrich Himmler,

490
00:22:48,539 --> 00:22:51,266
care supraveghează
munca care se desfășoară aici.

491
00:22:51,370 --> 00:22:53,164
- Cred că Himmler
credea în ocultism.

492
00:22:53,268 --> 00:22:56,858
Părea să fi cumpărat
în cârlig, linie și platine.

493
00:22:56,961 --> 00:22:59,239
- Erau grei
în simbologie.

494
00:22:59,343 --> 00:23:04,037
Simboluri mitice puternice este
pe tot parcursul regimului nazist,

495
00:23:04,141 --> 00:23:08,697
începând cu alegerea
de simboluri pentru svastica.

496
00:23:08,801 --> 00:23:10,837
Ca parte a acestui lucru
Reich de 1.000 de ani,

497
00:23:10,941 --> 00:23:14,358
încercau să construiască
monumente ale măreţiei lor.

498
00:23:14,462 --> 00:23:18,880
- Nu este ca Wewelsburg
unde vedem camere

499
00:23:18,983 --> 00:23:23,678
creat pentru ceremonii sau ritualuri.

500
00:23:23,781 --> 00:23:26,059
Nu este ca Castelul Ksiaz

501
00:23:26,163 --> 00:23:29,580
unde vedem sub pământ
depozitare și tuneluri.

502
00:23:29,684 --> 00:23:34,620
Acesta este un buncăr și apoi noi
au această structură ciudată.

503
00:23:35,379 --> 00:23:36,725
- Naziștii, până la urmă,

504
00:23:36,829 --> 00:23:40,280
a inteles politica
a arhitecturii

505
00:23:40,384 --> 00:23:42,835
sau arhitectura politicii.

506
00:23:42,938 --> 00:23:45,320
La fel ca în perioada medievală

507
00:23:45,424 --> 00:23:49,151
când s-au construit castele nu
numai în scop defensiv

508
00:23:49,255 --> 00:23:52,948
ci pur și simplu pentru
factor uimire și wow.

509
00:23:53,052 --> 00:23:54,502
Știi, cu Hitler,

510
00:23:54,605 --> 00:23:56,435
dacă ai de gând să
face oamenii să creadă

511
00:23:56,538 --> 00:23:58,195
că orice este posibil

512
00:23:58,298 --> 00:24:00,646
și tu ești uberul Mitch,

513
00:24:00,749 --> 00:24:03,787
că oamenii tăi sunt
supraoamenii arieni,

514
00:24:03,890 --> 00:24:05,720
stăpânii lumii

515
00:24:05,823 --> 00:24:08,377
și toate aceste lucruri sălbatice
cu care au venit,

516
00:24:08,481 --> 00:24:11,898
ai nevoie de ceva pe a
la scară mare din punct de vedere arhitectural

517
00:24:12,002 --> 00:24:14,211
pentru a face oamenii să creadă
acest mit nebun

518
00:24:14,314 --> 00:24:15,419
pe care l-ai inventat.

519
00:24:16,558 --> 00:24:17,835
- [Naratorul] Unele
experții sunt convinși

520
00:24:17,939 --> 00:24:20,459
că așa erau naziștii
cu mult înaintea timpului lor

521
00:24:20,562 --> 00:24:22,357
pe care doar avem
a zgâriat suprafața

522
00:24:22,461 --> 00:24:24,290
a viitoarei tehnologii
se dezvoltau

523
00:24:24,393 --> 00:24:26,119
în locuri ca Wlodarz.

524
00:24:28,328 --> 00:24:31,228
Actualul proprietar al
unitatea reamintește un martor,

525
00:24:31,331 --> 00:24:33,195
un supraviețuitor al lagărului de concentrare

526
00:24:33,299 --> 00:24:36,267
care lucra în tuneluri
și am văzut Capcana de muște.

527
00:24:39,063 --> 00:24:43,792
[Krzysztof vorbind
în limba străină]

528
00:25:10,232 --> 00:25:11,613
- Este altceva,

529
00:25:11,717 --> 00:25:16,100
un fel de dispozitiv care
necesită multă energie electrică,

530
00:25:16,204 --> 00:25:18,171
multa energie,

531
00:25:18,275 --> 00:25:19,518
a testa ceva.

532
00:25:20,691 --> 00:25:22,831
- Vă puteți imagina
acest lucru mare strălucind

533
00:25:22,935 --> 00:25:24,074
sau producerea de energie?

534
00:25:24,177 --> 00:25:26,455
Asta deschide totul
fel de idei noi.

535
00:25:26,559 --> 00:25:27,974
Dar pare neterminat,

536
00:25:28,078 --> 00:25:30,080
şi deci oricare ar fi ele
urmau să adauge la asta

537
00:25:30,183 --> 00:25:32,461
trebuie să fi fost la fel
la fel de spectaculos.

538
00:25:35,257 --> 00:25:38,709
- Ce face acest Flytrap
structura si mai ciudata

539
00:25:38,813 --> 00:25:42,230
sunt tunelurile care
trece direct pe sub ea.

540
00:25:42,333 --> 00:25:43,990
[apa care curge]

541
00:25:44,094 --> 00:25:46,717
Și erau acele tuneluri
legate intrinsec

542
00:25:46,821 --> 00:25:48,477
la ceea ce Flytrap
a fost folosit pentru?

543
00:25:49,824 --> 00:25:51,308
- [Naratorul] Acestea
tuneluri sub Flytrap

544
00:25:51,411 --> 00:25:52,551
sunt mai complete,

545
00:25:52,654 --> 00:25:54,483
cu lumini şi
beton finisat.

546
00:25:56,209 --> 00:25:58,626
Și apoi există
toată această apă.

547
00:26:00,455 --> 00:26:03,389
- Sunt atras de
ideea ca a fost

548
00:26:03,492 --> 00:26:05,667
eventual un fel
a unui turn de răcire.

549
00:26:07,151 --> 00:26:11,052
- Avem multă căldură reziduală
că trebuie să scăpăm,

550
00:26:11,155 --> 00:26:14,952
iar pentru a face asta noi
în mod normal pompează apă

551
00:26:15,056 --> 00:26:18,335
peste conductele noastre sau
schimbatoare de caldura,

552
00:26:18,438 --> 00:26:20,544
absorbi acea căldură în apă,

553
00:26:20,648 --> 00:26:24,030
iar apoi prin pompare şi
cascadă acea apă

554
00:26:24,134 --> 00:26:27,862
ne evaporăm din asta
căldură sub formă de vapori de apă

555
00:26:27,965 --> 00:26:29,898
și duceți acea căldură departe.

556
00:26:30,002 --> 00:26:32,176
În general, răcire
turnurile sunt cu adevărat înalte

557
00:26:32,280 --> 00:26:35,248
pentru că vrem să avem
un timp lung de contact

558
00:26:35,352 --> 00:26:37,941
a picăturilor de apă care cad

559
00:26:38,044 --> 00:26:40,564
iar aerul se ridică
din turnul de răcire

560
00:26:40,668 --> 00:26:44,016
pentru a lăsa căldura să se disipeze.

561
00:26:44,119 --> 00:26:47,226
- [Naratorul] Motivul principal
pentru un turn de răcire ca acesta

562
00:26:47,329 --> 00:26:49,021
ar fi nuclear.

563
00:26:49,124 --> 00:26:51,610
[muzică ciudată]

564
00:26:53,508 --> 00:26:56,200
O structură ciudată se află
într-o zonă de pădure îndepărtată

565
00:26:56,304 --> 00:26:57,892
din Munții Bufniței.

566
00:26:57,995 --> 00:26:59,272
- E greu de imaginat
cu cât mai mare

567
00:26:59,376 --> 00:27:00,480
această structură ar fi putut fi

568
00:27:00,584 --> 00:27:02,586
dacă acesta a fost un punct de plecare.

569
00:27:02,690 --> 00:27:04,450
- [Naratorul] E
scop, necunoscut.

570
00:27:05,589 --> 00:27:07,487
Dar unii au o teorie
că asta ar putea fi

571
00:27:07,591 --> 00:27:10,042
unul dintre principalele indicii
la goana nazistă

572
00:27:10,145 --> 00:27:11,802
pentru a dezvolta o nouă teroare.

573
00:27:13,079 --> 00:27:15,634
Pentru a folosi cel mai mult
ora disperata.

574
00:27:18,567 --> 00:27:22,364
- Există un foarte pro-știință
mentalitate în Germania,

575
00:27:22,468 --> 00:27:25,816
dar este pro-știință
în sensul că

576
00:27:25,920 --> 00:27:27,507
naziștii vor să folosească știința

577
00:27:27,611 --> 00:27:30,407
pentru a le promova politica
și scopuri militare.

578
00:27:30,510 --> 00:27:32,133
- În nebunie
al Doilea Război Mondial,

579
00:27:32,236 --> 00:27:34,238
impulsul tău primar
este să distrugi inamicul

580
00:27:34,342 --> 00:27:35,757
în orice fel poți.

581
00:27:35,861 --> 00:27:38,967
[bombe în explozie]

582
00:27:39,071 --> 00:27:40,279
- [Narator] În 1938,

583
00:27:40,382 --> 00:27:42,661
condusă de o echipă germană
de chimistul Otto Hahn

584
00:27:42,764 --> 00:27:45,836
bombardează uraniul cu neutroni
și descoperi fisiunea.

585
00:27:46,906 --> 00:27:48,908
Era atomică a început.

586
00:27:50,703 --> 00:27:53,119
- Deci Hitler devine
din ce în ce mai disperată.

587
00:27:53,223 --> 00:27:55,121
Le-a ordonat oamenilor de știință

588
00:27:55,225 --> 00:27:56,951
și inginerii lui
și generalii săi

589
00:27:57,054 --> 00:28:00,023
a merge cu totul pentru a
nou tip de armă.

590
00:28:01,231 --> 00:28:04,924
Lumea cunoaște
povestea lui Albert Einstein

591
00:28:05,028 --> 00:28:07,444
vorbind cu colegii și
scriind celebra lui scrisoare

592
00:28:07,547 --> 00:28:09,101
lui Franklin Roosevelt,

593
00:28:09,204 --> 00:28:12,794
îngrijorat că naziștii erau
lucrând la un program atomic.

594
00:28:14,175 --> 00:28:16,971
A înțeles din
contactele sale în Europa

595
00:28:17,074 --> 00:28:21,320
că naziștii erau drepți
stocarea de uraniu.

596
00:28:21,423 --> 00:28:23,322
Cu acel uraniu îmbogățit

597
00:28:23,425 --> 00:28:26,187
îşi făcea griji pentru ei
urmărind un proiect atomic.

598
00:28:27,636 --> 00:28:29,673
- Cunoaștem oamenii de știință
a mers la Adolf Hitler

599
00:28:29,777 --> 00:28:33,781
și a prezentat planuri de dezvoltare
capacitatea atomică germană.

600
00:28:33,884 --> 00:28:35,368
Ei bine, complexul Munților Owl

601
00:28:35,472 --> 00:28:36,507
ar fi fost locul ideal

602
00:28:36,611 --> 00:28:38,268
pentru a dezvolta programul atomic

603
00:28:38,371 --> 00:28:39,752
fara nimeni altcineva
știind despre asta,

604
00:28:39,856 --> 00:28:41,996
și clar secretul
într-un astfel de proiect

605
00:28:42,099 --> 00:28:43,066
ar fi fost cheia.

606
00:28:44,308 --> 00:28:47,139
- Site-ul este
oarecum inaccesibil.

607
00:28:47,242 --> 00:28:49,451
Este adânc sub pământ.

608
00:28:49,555 --> 00:28:51,799
Era învăluit
secret și mister.

609
00:28:51,902 --> 00:28:54,629
Întrebarea, s-ar putea
s-au întâmplat acolo?

610
00:28:54,733 --> 00:28:57,701
Se pare că se potrivește cu profilul
pentru ceea ce foloseau naziștii

611
00:28:57,805 --> 00:29:00,462
pentru alte tipuri de secrete
cercetări de genul ăsta.

612
00:29:01,774 --> 00:29:03,983
Un proiect atomic
se întâmpla,

613
00:29:04,087 --> 00:29:06,814
și probabil a fost
într-o astfel de unitate.

614
00:29:10,921 --> 00:29:13,130
- Un pic ca un jucător de noroc
până la ultimele lui jetoane,

615
00:29:13,234 --> 00:29:14,476
pun mulți bărbați,

616
00:29:14,580 --> 00:29:16,685
mult material,
multi bani,

617
00:29:16,789 --> 00:29:18,515
mult efort în
acesti munti,

618
00:29:18,618 --> 00:29:21,345
ceea ce sugerează că
aveau o carte de jucat.

619
00:29:21,449 --> 00:29:23,140
Acesta sugerează că ei
făceam ceva aici

620
00:29:23,244 --> 00:29:25,108
la care credeau ei
s-ar putea întoarce

621
00:29:25,211 --> 00:29:26,454
valul războiului.

622
00:29:28,283 --> 00:29:30,596
- [Narator] Munții Bufniței
se știe că conțin uraniu,

623
00:29:30,699 --> 00:29:34,151
ingredientul cheie pentru un atom
bombă sau un reactor nuclear.

624
00:29:35,774 --> 00:29:39,018
De asta sunt naziștii
tuneluri febril aici?

625
00:29:40,606 --> 00:29:43,402
- Tunelurile ar fi putut
a fost conceput ca un loc

626
00:29:43,505 --> 00:29:45,991
unde ai putea cu succes
continua sa produca

627
00:29:46,094 --> 00:29:48,027
materiale de război pentru
efortul de război german

628
00:29:48,131 --> 00:29:49,788
departe de ochii Aliaților

629
00:29:49,891 --> 00:29:53,205
și departe de la îndemână
a bombardierelor aliate.

630
00:29:53,308 --> 00:29:54,482
- [Naratorul] Dar
Krzysztof și alții

631
00:29:54,585 --> 00:29:57,105
ia atomul
teorie chiar mai departe.

632
00:29:59,176 --> 00:30:03,905
[Krzysztof vorbind
în limba străină]

633
00:30:16,262 --> 00:30:17,988
- [Naratorul] Sunt
acestea subterane
structuri si camere

634
00:30:18,092 --> 00:30:21,578
pentru laboratoarele secrete menite să
a crea bomba atomică a Germaniei?

635
00:30:22,786 --> 00:30:24,167
Ar putea tunelurile săpate

636
00:30:24,270 --> 00:30:26,307
a magmaticului dur
stânca muntelui

637
00:30:26,410 --> 00:30:29,620
fi folosit pentru a deghiza
teste de control subteran?

638
00:30:30,587 --> 00:30:33,072
[muzică ciudată]

639
00:30:34,315 --> 00:30:35,937
- Sunt cei care
cred că naziștii

640
00:30:36,041 --> 00:30:39,182
chiar a reușit
dezvolta arme atomice.

641
00:30:39,285 --> 00:30:41,529
Dar în mintea mea, dacă ar fi avut,

642
00:30:41,632 --> 00:30:44,808
nu există nicio îndoială că Hitler
le-ar fi folosit.

643
00:30:44,912 --> 00:30:46,775
Atunci întrebarea devine,

644
00:30:46,879 --> 00:30:48,777
cat de aproape s-au apropiat?

645
00:30:50,055 --> 00:30:53,782
- Lipsa probelor este
nu dovada absenței.

646
00:30:53,886 --> 00:30:55,750
Doar pentru că noi
nu am gasit ceva

647
00:30:55,854 --> 00:30:57,614
nu face așa sau nu așa.

648
00:30:58,822 --> 00:31:01,756
- Nu avem un
multe cunoștințe

649
00:31:01,860 --> 00:31:03,206
de la oamenii care l-au construit,

650
00:31:03,309 --> 00:31:05,001
în parte pentru că a fost
munca lagărului de concentrare

651
00:31:05,104 --> 00:31:06,657
și mulți dintre ei au fost uciși.

652
00:31:07,935 --> 00:31:10,006
Și nu avem un
o mulțime de informații

653
00:31:10,109 --> 00:31:11,490
din local
populațiile germane

654
00:31:11,593 --> 00:31:14,907
pentru că erau toți
fugind din Armata Roșie în 44-45

655
00:31:15,011 --> 00:31:17,323
sau au fost expulzați
după război.

656
00:31:18,566 --> 00:31:20,568
- În ultimele câteva
luni de război

657
00:31:20,671 --> 00:31:24,434
cu siguranță experimente ca
asta a fost destul de inutil,

658
00:31:24,537 --> 00:31:25,711
la fel ca programul rachete.

659
00:31:25,814 --> 00:31:27,851
Da, este folosit și asta
isi face aparitia,

660
00:31:27,955 --> 00:31:29,301
dar e prea târziu.

661
00:31:29,404 --> 00:31:31,061
E prea târziu pentru
realitățile războiului,

662
00:31:31,165 --> 00:31:34,064
deci lucruri de genul acesta
devin repede abandonate

663
00:31:34,168 --> 00:31:37,171
pentru că trebuie să iei 13
și băieți și fete de 14 ani

664
00:31:37,274 --> 00:31:38,931
în străzi
pentru a apăra Berlinul.

665
00:31:40,346 --> 00:31:41,969
- [Naratorul] Altul
teorie care refuză să moară

666
00:31:42,072 --> 00:31:44,626
este că SS-urile erau pornite
vârful tehnologiei

667
00:31:44,730 --> 00:31:46,801
nici azi nu putem îndeplini.

668
00:31:48,147 --> 00:31:51,495
- Așează mintea,
ceva numit clopotul nazist.

669
00:31:52,911 --> 00:31:55,361
Un mare în formă de clopot
dispozitiv care s-ar roti,

670
00:31:55,465 --> 00:31:59,883
ar putea fi o mașină a timpului
sau o mașină antigravitațională.

671
00:31:59,987 --> 00:32:01,678
- Din cauza secretului
din acești munți,

672
00:32:01,781 --> 00:32:04,060
naziștii ar fi putut fi
făcând orice în subteran

673
00:32:04,163 --> 00:32:06,165
și nimeni în
lumea ar ști.

674
00:32:06,269 --> 00:32:08,374
Ai fiori în coloana vertebrală.

675
00:32:08,478 --> 00:32:09,651
- [Naratorul] Și într-adevăr,

676
00:32:09,755 --> 00:32:12,309
teorii ale super-tehnologiei
proiectele refuză să moară,

677
00:32:12,413 --> 00:32:15,243
unele de aproape ştiinţă
natura de ficțiune.

678
00:32:18,350 --> 00:32:20,593
[shouit laser]

679
00:32:20,697 --> 00:32:23,389
Povești fantastice
știință și tehnologie

680
00:32:23,493 --> 00:32:24,977
că naziştii se dezvoltau

681
00:32:25,081 --> 00:32:27,807
bântuie locații precum
tuneluri învăluite în mister

682
00:32:27,911 --> 00:32:30,949
al lui Wlodarz şi al
în apropiere de Flytrap.

683
00:32:31,052 --> 00:32:34,469
Zvonuri despre arme atomice,
rachete de ultimă generație,

684
00:32:34,573 --> 00:32:37,679
și mașină de zbor
nemaivăzut înainte.

685
00:32:39,371 --> 00:32:40,993
- Unii oameni au
teorii puse

686
00:32:41,097 --> 00:32:44,134
că ar putea exista secret
arme sau tehnologie

687
00:32:44,238 --> 00:32:46,861
care rămân ascunse
aici sub pământ.

688
00:32:46,965 --> 00:32:49,691
Cu siguranță lucruri mai ciudate
au fost descoperite

689
00:32:49,795 --> 00:32:50,865
sub cel de-al treilea Reich.

690
00:32:52,142 --> 00:32:53,109
- [Naratorul] descrie Krzysztof

691
00:32:53,212 --> 00:32:55,387
fenomene ciudate sub pământ,

692
00:32:55,490 --> 00:32:57,078
adânc în interiorul complexului,

693
00:32:57,182 --> 00:32:59,253
cele care sfidează explicația.

694
00:33:00,737 --> 00:33:05,500
[Krzysztof vorbind
în limba străină]

695
00:33:30,905 --> 00:33:32,872
- Sunete ciudate, priveliști ciudate,

696
00:33:32,976 --> 00:33:35,392
serviciu celular neobișnuit
adânc sub un munte

697
00:33:35,496 --> 00:33:38,188
unde nu ar trebui
obțineți orice serviciu de telefonie mobilă.

698
00:33:38,292 --> 00:33:43,021
[Krzysztof vorbind
în limba străină]

699
00:33:47,818 --> 00:33:48,923
- [Narator]
Krzysztof este convins

700
00:33:49,027 --> 00:33:51,546
a motivului acestor
anomalii electrice.

701
00:33:51,650 --> 00:33:56,551
Vechea super tehnologie nazistă
îngropat sub tuneluri.

702
00:33:57,794 --> 00:34:01,487
[Krzysztof vorbind
în limba străină]

703
00:34:11,946 --> 00:34:13,637
- [Naratorul] Unul dintre
cele mai fantastice teorii

704
00:34:13,741 --> 00:34:16,019
pentru a explica conexiunile
între tuneluri,

705
00:34:16,123 --> 00:34:18,504
capcana de muște și
structurile din jur

706
00:34:18,608 --> 00:34:21,473
este un zvon care pur și simplu
refuză să plece.

707
00:34:22,439 --> 00:34:25,304
Die Glocke sau clopotul nazist.

708
00:34:26,719 --> 00:34:31,414
[Krzysztof vorbind
în limba străină]

709
00:34:48,741 --> 00:34:51,054
- Die Glocke sau clopotul nazist,

710
00:34:51,158 --> 00:34:53,574
este acest zvon
a zăbovit zeci de ani

711
00:34:53,677 --> 00:34:56,266
despre acest nazist
obiect în formă de clopot

712
00:34:56,370 --> 00:34:59,890
care este asociat cu
antigravitațional sau energie liberă

713
00:34:59,994 --> 00:35:02,928
sau un fel de
concept pseudo-științific.

714
00:35:07,519 --> 00:35:09,762
- Naziștii au fost
greoi în cercetare,

715
00:35:09,866 --> 00:35:11,833
deci e posibil

716
00:35:11,937 --> 00:35:15,596
că au vrut
testa unele teorii

717
00:35:15,699 --> 00:35:18,806
legate de antigravitație.

718
00:35:20,187 --> 00:35:22,327
- Dezvoltarea unui container

719
00:35:22,430 --> 00:35:25,709
în care gravitaţia
nu joacă un rol,

720
00:35:25,813 --> 00:35:27,366
încă nu avem această abilitate.

721
00:35:27,470 --> 00:35:30,852
Suntem capabili să ne replicăm
este în cădere liberă,

722
00:35:30,956 --> 00:35:33,027
într-un jet în cădere liberă

723
00:35:33,131 --> 00:35:36,064
pentru a-l depăși suntem
accelerând suficient de repede

724
00:35:36,168 --> 00:35:37,859
că se simte ca gravitația zero,

725
00:35:37,963 --> 00:35:39,240
dar nu este cazul.

726
00:35:39,344 --> 00:35:42,001
Deci, pe suprafața Pământului,

727
00:35:42,105 --> 00:35:45,108
construind ceva antigravitațional
pare cu adevărat provocator.

728
00:35:46,592 --> 00:35:48,698
- [Naratorul] Este Capcana pentru muște
sprijinul pentru Die Glocke?

729
00:35:50,941 --> 00:35:53,116
- Din câte știm
gravitația în acest punct,

730
00:35:53,220 --> 00:35:55,049
Nu sunt sigur că antigravitația

731
00:35:55,153 --> 00:35:58,156
este un teoretic
posibilitate și astăzi.

732
00:35:59,536 --> 00:36:02,643
Dintre toate cele fizice
forte ale naturii,

733
00:36:02,746 --> 00:36:05,335
înțelegem gravitația
probabil cel mai putin.

734
00:36:07,061 --> 00:36:09,960
- [Naratorul] Legenda este că a fost
supravegheat de Hans Kammler

735
00:36:10,064 --> 00:36:12,342
care a supravegheat
Programul rachete V-2

736
00:36:12,446 --> 00:36:14,689
și a fost asociat
la un nivel superior

737
00:36:14,793 --> 00:36:16,795
cu toate proiectele speciale.

738
00:36:18,210 --> 00:36:21,800
- Aceasta a fost o zonă de testare
pentru unii dintre cei mai ciudati

739
00:36:21,903 --> 00:36:26,011
sau mai experimental de a
serie de arme minune

740
00:36:26,114 --> 00:36:28,669
sau tehnologii avansate

741
00:36:28,772 --> 00:36:30,981
care erau sub ospicii

742
00:36:31,085 --> 00:36:35,123
din biroul lui Hans Kammler
a proiectelor speciale.

743
00:36:35,227 --> 00:36:37,056
- [Narator] Mulți dintre
cei mai buni oameni de știință naziști

744
00:36:37,160 --> 00:36:38,644
au fost capturați după război,

745
00:36:38,748 --> 00:36:42,027
unele de către SUA în
Operațiunea Paperclip.

746
00:36:42,130 --> 00:36:45,444
Soarta lui Hans Kammler este necunoscută.

747
00:36:48,516 --> 00:36:51,036
[muzică dramatică]
[apa care curge]

748
00:36:51,139 --> 00:36:55,523
Tuneluri misterioase
iar tehnologia ascunsă
într-o regiune îndepărtată

749
00:36:55,627 --> 00:36:58,492
conduce anchetatorii la întrebări
soarta intens dezbătută

750
00:36:58,595 --> 00:37:02,116
a unei figuri majore
în regimul nazist.

751
00:37:02,220 --> 00:37:04,705
Şeful departamentului special
Proiecte Hans Kammler.

752
00:37:06,879 --> 00:37:09,675
- Hans Kammler este unul dintre
singurul cel mai intrigant

753
00:37:09,779 --> 00:37:11,194
și cei mai importanți naziști,

754
00:37:11,298 --> 00:37:12,885
totuși el este unul dintre
cele, în mod ironic,

755
00:37:12,989 --> 00:37:15,025
despre care nu știm multe.

756
00:37:15,129 --> 00:37:17,027
A deținut un număr de
pozitii importante.

757
00:37:17,131 --> 00:37:20,479
El a supravegheat
Programul rachete V-2

758
00:37:20,583 --> 00:37:23,482
pe care le avea Wernher von Braun
a fost implicat la un moment dat.

759
00:37:23,586 --> 00:37:26,002
I s-a dat sarcina înfiorătoare

760
00:37:26,105 --> 00:37:31,041
de a face Auschwitz chiar a
lagăr de moarte mai eficient.

761
00:37:32,422 --> 00:37:35,632
Și, desigur, pentru a face Kammler
chiar mai intrigant este

762
00:37:35,736 --> 00:37:38,842
nu știm ce s-a întâmplat
lui la sfârșitul războiului,

763
00:37:38,946 --> 00:37:43,537
deci el ramane asta
Nazi absolut intrigant

764
00:37:43,640 --> 00:37:45,435
ale căror amprente erau

765
00:37:45,539 --> 00:37:48,680
pe unele dintre cele mai multe
crime odioase de război

766
00:37:48,783 --> 00:37:51,061
iar pe unele dintre
cel mai futurist

767
00:37:51,165 --> 00:37:54,237
și arme fantastice
cercetarea întregului război.

768
00:37:55,376 --> 00:37:56,757
- [Narator] Ar putea Hans
Kammler sau echipa lui

769
00:37:56,860 --> 00:37:58,931
s-au dezvoltat
arme futuriste

770
00:37:59,035 --> 00:38:01,279
aici în Complexul Wlodarz?

771
00:38:02,797 --> 00:38:05,904
- O speculaţie că an
obiect la care lucrau

772
00:38:06,007 --> 00:38:08,216
care ar fi putut genera energie

773
00:38:08,320 --> 00:38:11,910
arăta puțin ca
ce scriitori de science fiction

774
00:38:12,013 --> 00:38:13,636
ar fi descris
ca farfurie zburătoare,

775
00:38:13,739 --> 00:38:17,018
dar asta de fapt nu era la
tot ce a fost scopul ei.

776
00:38:17,122 --> 00:38:20,332
Foloseau diferit
tipuri de dispozitive și structuri

777
00:38:20,436 --> 00:38:23,231
pentru a încerca să descoperi cum
ar putea genera energie.

778
00:38:24,957 --> 00:38:26,890
- Supremaţia aeriană era
va face parte

779
00:38:26,994 --> 00:38:29,617
a ceea ce a determinat
rezultatul războiului,

780
00:38:29,721 --> 00:38:32,620
deci poate se jucau
cu un anumit tip de tehnologie

781
00:38:32,724 --> 00:38:35,071
asta ar arata
ca o farfurie zburătoare

782
00:38:35,174 --> 00:38:38,385
care avea strălucire
sisteme de propulsie.

783
00:38:38,488 --> 00:38:41,111
Nu aș fi în întregime
surprins deloc

784
00:38:41,215 --> 00:38:43,976
dacă acest Flytrap ar fi
asociat cu dezvoltarea

785
00:38:44,080 --> 00:38:45,564
a unui astfel de dispozitiv.

786
00:38:47,255 --> 00:38:49,396
Unde ai vrut
a se ridica de pe sol

787
00:38:49,499 --> 00:38:51,536
ai avea nevoie de ceva
tipul structurii

788
00:38:51,639 --> 00:38:53,883
pentru a o susține inițial,

789
00:38:53,986 --> 00:38:56,057
permite aerului să curgă
afară de dedesubt,

790
00:38:56,161 --> 00:38:57,300
sub stâlpi.

791
00:38:59,751 --> 00:39:02,236
- E enervant
că nu știm

792
00:39:02,340 --> 00:39:04,272
de ce acest Flytrap este acolo.

793
00:39:04,376 --> 00:39:06,240
Adică, indiferent dacă
esti sau nu istoric,

794
00:39:06,344 --> 00:39:09,105
oricine, dacă vezi acest site,

795
00:39:09,208 --> 00:39:12,350
te zgârie
cap și vrei răspunsuri.

796
00:39:12,453 --> 00:39:13,558
- Una dintre provocări

797
00:39:13,661 --> 00:39:15,283
de a ajunge la
fundul misterului

798
00:39:15,387 --> 00:39:16,940
este faptul că nu
doar naziștii

799
00:39:17,044 --> 00:39:18,942
a tratat-o ca pe un secret,

800
00:39:19,046 --> 00:39:21,807
dar apoi desigur că cade
în mâinile Rusiei sovietice

801
00:39:21,911 --> 00:39:24,845
si nu au
interes pentru transparență.

802
00:39:24,948 --> 00:39:26,674
- [Narator] mai 1945.

803
00:39:26,778 --> 00:39:30,126
Armata Roșie ajunge în
regiune și naziștii fug.

804
00:39:31,472 --> 00:39:35,580
- Hitler îi dă pe a lui
ordine infame de a distruge,

805
00:39:35,683 --> 00:39:37,996
să lichideze toate probele.

806
00:39:38,099 --> 00:39:41,931
Dacă nu o pot avea, atunci
nimeni nu o va avea.

807
00:39:42,034 --> 00:39:43,691
- [Naratorul] Luând
tot ce pot cu ei

808
00:39:43,795 --> 00:39:46,522
si distrugand la fel de mult
așa cum se pot descurca.

809
00:39:46,625 --> 00:39:48,662
- Sosesc sovieticii și
fac ceea ce fac cel mai bine.

810
00:39:48,765 --> 00:39:50,560
Ei iau toate mașinile,

811
00:39:50,664 --> 00:39:51,803
orice de orice valoare,

812
00:39:51,906 --> 00:39:53,874
și expediați-l corect
înapoi în Rusia.

813
00:39:53,977 --> 00:39:58,154
- Și practic se dezbracă
Germania de Est pentru piese.

814
00:39:58,257 --> 00:40:01,364
A fost un concert
și efort susținut

815
00:40:01,468 --> 00:40:03,573
să ardă toate dovezile disponibile

816
00:40:03,677 --> 00:40:06,196
despre ce
tunele au fost folosite pentru.

817
00:40:06,300 --> 00:40:07,888
Ar fi avut
destul timp cred

818
00:40:07,991 --> 00:40:09,303
pentru a scăpa de destul

819
00:40:09,407 --> 00:40:12,271
înaintea Armatei Roșii
chiar sosit.

820
00:40:12,375 --> 00:40:14,515
- Evidența Reich-ului

821
00:40:14,619 --> 00:40:17,104
a fost în multe privințe
destul de metodic.

822
00:40:17,207 --> 00:40:19,278
Au păstrat multe
de înregistrări precise

823
00:40:19,382 --> 00:40:20,970
despre lucruri importante,

824
00:40:21,073 --> 00:40:22,730
dar nu totul.

825
00:40:22,834 --> 00:40:24,560
- Naziștii au fost
obsedat de secret,

826
00:40:24,663 --> 00:40:28,702
erau obsedați să păstreze
informații pentru ei înșiși

827
00:40:28,805 --> 00:40:29,944
și să nu permită oamenilor

828
00:40:30,048 --> 00:40:31,014
care nu au fost direct
implicat în proiect

829
00:40:31,118 --> 00:40:32,637
de a ști ceva despre asta.

830
00:40:33,914 --> 00:40:35,225
- Și atunci trebuie
căsătorește asta cu faptul

831
00:40:35,329 --> 00:40:37,952
că în disperarea ei
în zilele de moarte

832
00:40:39,540 --> 00:40:41,853
Ofițerii Reichului au fost distruși
o multime de documente

833
00:40:41,956 --> 00:40:43,613
în parte pentru a proteja secretele

834
00:40:43,717 --> 00:40:45,443
iar în parte să
se protejează,

835
00:40:45,546 --> 00:40:48,687
pentru că următorul lor
planul era să se amestece

836
00:40:48,791 --> 00:40:50,413
către societatea germană postbelică

837
00:40:50,517 --> 00:40:52,311
și să nu fii nazist.

838
00:40:52,415 --> 00:40:55,107
Și apoi bineînțeles că ai
pentru a face față [mormăielilor] de război,

839
00:40:55,211 --> 00:40:58,352
bombardamente și artilerie
şi soldaţi

840
00:40:58,456 --> 00:41:02,287
și conduita obișnuită
de război distrugând lucruri,

841
00:41:02,390 --> 00:41:05,048
dovezile din
războiul în sine.

842
00:41:05,152 --> 00:41:07,085
- Dacă ai recunoscut că tu
a lucrat la acest proiect,

843
00:41:07,188 --> 00:41:08,293
dacă ai fi fost implicat în asta,

844
00:41:08,396 --> 00:41:09,536
dacă ai avea intim
cunoasterea lui,

845
00:41:09,639 --> 00:41:10,951
poate ai fost
stabilindu-te

846
00:41:11,054 --> 00:41:13,022
să fie expus ca criminal de război.

847
00:41:14,472 --> 00:41:16,335
- Și asta duce la
faptul că atâtea secrete,

848
00:41:16,439 --> 00:41:18,372
atâtea povești
au fost îngropați,

849
00:41:18,476 --> 00:41:21,651
si asa misterul
rămâne, poate pentru totdeauna.

850
00:41:22,549 --> 00:41:23,826
- [Narator] Încă până astăzi

851
00:41:23,929 --> 00:41:26,760
Conspirația nazistă
teoriile încă persistă

852
00:41:26,863 --> 00:41:29,348
ca ceața în acești munți.

853
00:41:31,834 --> 00:41:34,388
- Sunt tot felul de
teorii ale conspirației acolo

854
00:41:34,492 --> 00:41:36,666
că naziștii au mers pe Lună.

855
00:41:36,770 --> 00:41:41,429
Naziștii au găsit OZN-uri și ei
foloseau tehnologie extraterestră.

856
00:41:41,533 --> 00:41:44,709
Se spunea naziștilor
chiar a mers în Antarctica

857
00:41:44,812 --> 00:41:46,365
cu mari echipe de cercetare

858
00:41:46,469 --> 00:41:50,162
și au săpat peșteri și au fost
efectuarea de cercetări extraterestre.

859
00:41:50,266 --> 00:41:53,407
Acum toate acestea aparțin
spre tărâmul legendei.

860
00:41:53,511 --> 00:41:55,720
Cu toate acestea, există
câteva fapte din spatele ei.

861
00:41:55,823 --> 00:41:58,170
De exemplu, în 1938,

862
00:41:58,274 --> 00:42:01,898
naziștii au montat o
expediție în Antarctica.

863
00:42:03,348 --> 00:42:07,317
Naziștii aveau un program
pentru a urmări activ OZN-urile.

864
00:42:08,802 --> 00:42:12,288
Căutau și ei
orașul pierdut Atlantida.

865
00:42:12,391 --> 00:42:15,256
Naziștii au fost de fapt
cuprinzând globul

866
00:42:15,360 --> 00:42:17,569
pentru a găsi artefacte biblice,

867
00:42:17,673 --> 00:42:20,676
sperând că toate acestea
l-ar putea impregna pe Hitler

868
00:42:20,779 --> 00:42:22,470
cu puteri mitice.

869
00:42:23,851 --> 00:42:25,577
Un om de știință nazist pe nume Oberth

870
00:42:25,681 --> 00:42:28,960
se uita la idee
a unei oglinzi masive,

871
00:42:29,063 --> 00:42:31,031
o oglindă lată de o milă,

872
00:42:31,134 --> 00:42:33,689
și s-a gândit dacă ei
a lansat-o în spațiu

873
00:42:33,792 --> 00:42:36,312
ar putea captura
căldura și razele soarelui

874
00:42:36,415 --> 00:42:38,348
și să fie folosit pentru energie.

875
00:42:38,452 --> 00:42:41,351
Cu toate acestea, armata nazistă
comandantul a văzut asta

876
00:42:41,455 --> 00:42:43,975
ca un fel de rază a morții.

877
00:42:44,078 --> 00:42:48,289
De fapt, a existat un plan
pentru o oglindă lată de un mile

878
00:42:48,393 --> 00:42:49,739
pentru a fi lansat în spațiu.

879
00:42:49,843 --> 00:42:51,845
Deci separând realitatea de ficțiune

880
00:42:51,948 --> 00:42:55,814
este un pic mai dificil
decât este de obicei.

881
00:42:57,057 --> 00:43:00,612
- Întrebarea devine,
cat de aproape s-au apropiat?

882
00:43:00,716 --> 00:43:03,028
Și ce s-a întâmplat cu toți
cercetarea si tehnologia

883
00:43:03,132 --> 00:43:04,547
că s-au dezvoltat?

884
00:43:04,651 --> 00:43:06,445
A fost furat de Aliați?

885
00:43:06,549 --> 00:43:08,413
Sau poate a fost
printre prada

886
00:43:08,516 --> 00:43:11,036
că sovieticii
au pus mâna pe ei?

887
00:43:11,140 --> 00:43:13,452
- Lumea o va face
ramane fascinat

888
00:43:13,556 --> 00:43:16,835
prin acest futurist
cercetare fantastică,

889
00:43:16,939 --> 00:43:19,389
dintre care unele au fost
cu totul neplauzibil.

890
00:43:19,493 --> 00:43:20,805
Pe de alta parte,

891
00:43:20,908 --> 00:43:23,255
ceea ce este alarmant este a
multe din această tehnologie

892
00:43:23,359 --> 00:43:27,294
era foarte aproape de a fi
operaționalizate în timpul războiului.

893
00:43:27,397 --> 00:43:31,160
Și dacă acel ceva
a fost un program atomic,

894
00:43:31,263 --> 00:43:33,196
asta e un cosmar
chiar să mă gândesc.

895
00:43:34,094 --> 00:43:36,821
[muzică dramatică]